Job Title Bilingual English-Spanish Marketing Translator
Location Addison, TX | Onsite
Compensation & Schedule
• $30–$40/hr
ROLE IMPACT
This role ensures accurate and culturally relevant translation and transcreation of marketing and crisis communication materials for a leading cosmetics brand. Success in this position means delivering high-quality bilingual content that resonates with Spanish-speaking audiences across multiple media formats and channels.
KEY RESPONSIBILITIES
• Translate and transcreate English-to-Spanish marketing materials, including collateral, social media posts, and educational content
• Proofread and edit translated materials to ensure clarity, tone, and cultural accuracy
• Adapt scripts for subtitle/voice replacement in video projects
• Support crisis communications and fast-turnaround translation needs
• Collaborate across teams to manage multiple translation projects with competing deadlines
MINIMUM QUALIFICATIONS
• BA or MA in Translation (English-Spanish), Communications, or Spanish
• 5+ years of experience translating/transcreating marketing and crisis content
• Proficient in Microsoft Word, Excel, and PowerPoint
• Experienced with Computer-Assisted Translation (CAT) tools such as SDL/Trados
CORE TOOLS & SYSTEMS
• SDL/Trados or equivalent CAT software
• Microsoft Word
• Microsoft Excel
• Microsoft PowerPoint
• Glossary/terminology management platforms
• Subtitling or video editing tools (preferred)
• Email and project tracking systems
PREFERRED SKILLS
• Experience translating for cosmetics or beauty industry
• Familiarity with digital marketing formats
• Strong cross-cultural communication skills
By applying for this job, you agree to receive calls, AI-generated calls, text messages, or emails from CornerStone and its affiliates, and contracted partners. Frequency varies for text messages. Message and data rates may apply. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages. You can reply STOP to cancel and HELP for help. You can access our privacy policy at:
...identity, marital status, military status, genetic information, or any other status protected by applicable laws or regulations. GPAC (Growing People and Companies) is an award-winning search firm specializing in placing quality professionals within multiple industries...
...opportunities to find purpose in their careers. Three reasons to intern at SAP # Culture of collaboration : meet with mentors, make... ...fingertips. What youll do: Position title: SAP iXp Intern UI/UX Designer Location: flexible, US Expected start date:...
...all aspects of the hotels laundry including collection, cleaning, folding and restocking. May also be required to handle other housekeeping duties. Essential Duties and Responsibilities include the following. Other duties may be assigned. Alert management and...
...Are you an experienced and reliable nanny who thrives in a team environment? A warm and welcoming McLean family is looking for a dedicated... ...who can seamlessly pitch in where needed. With Dad frequently traveling for work, reliability and professionalism are a must. This is...
...Job Title: Housekeeping Worker Location: MMC Southern Campus Department: Environmental Services Req#: 0000199781 Status: Part-Time Shift: Day Pay Range: $16.05 - $18.08 per hour Pay Transparency: The above reflects the anticipated per hour range...